Despre carte: 2006 / Nu există nicio biografie a lui Joseph Brodsky, în ciuda interesului destul de firesc al cititorilor pentru el. personalitate și soartă Cartea „Joseph Brodsky prin ochii contemporanilor săi (1996–2005)” umple într-o oarecare măsură acest gol din istoria culturii secolului XX. traducători, editori din Rusia, SUA, Anglia, Franța, Italia, Polonia, Suedia, Israel. Drept urmare, se creează o imagine amplă a vieții lui Joseph Brodsky în diferite perioade. Cititorul își face o idee despre personalitatea uneia dintre cele mai izbitoare și misterioase figuri ale ultimelor decenii ale culturii ruse și mondiale. Valentina Polukhina este profesor la Universitatea Keele (Anglia), specialist în domeniul poeziei moderne ruse, autoarea unui număr de lucrări despre opera lui Joseph Brodsky „Joseph Brodsky: A Poet for Our Time” (CUP, 1999) , „Brodsky Through the Eyes of his Contemporaries” ( Londra: Macmilan, 1992) (versiuni extinse în limba rusă: „Brodsky through the eyes of his contemporaries” (Sankt. Petersburg: Zvezda Magazine, 1997) și „Dictionary of Brodsky's Tropes” (împreună) cu Yulia Pärli Tartu, 1995)). Editor (împreună cu Lev Losev) al colecțiilor de articole: „Poetica și estetica lui Brodsky” (Londra: Macmilan, 1999) (versiunea rusă: „Cum funcționează poemul lui Brodsky” (M.: NLO, 2002)). În calitate de redactor invitat al revistei „Literatura rusă” (Amsterdam), ea a pregătit două numere speciale dedicate lui Brodsky: „Brodsky Genres” (1995), „Brodsky as a Critic” (2000). Compilator al „Marea cărți a interviurilor lui Brodsky” (M.: Zakharov, 2000, ed. a 3-a - 2005), culegeri bilingve de poezii de Olga Sedakova (1994), Oleg Prokofiev (1995), D. A. Pirogov (1995), Evgeniy Reina (2001).